日本のアニメが中国や台湾で人気の理由

2016.08.30
執筆:高橋大地
|質問(大手広告代理店 30代 男性)

台湾や中国で、日本で放送されて間もないアニメでも、人気になることが多いと聞きました。ですが、現地ではテレビ放映されていないようです。なぜ、このような事が起こるのか教えてください。

|回答:1.最新アニメが、中国語テロップで動画サイトにアップされています

正規ルートでテレビ放映される場合もありますが、台湾や中国では、日本のアニメが動画サイトにアップされて、そこで視聴されることも少なくありません。(残念ながら、その多くが違法アップロードとなっています)主な動画サイトは下記です。

① YOUKU优酷(ユーク)http://www.youku.com/

YOUKU优酷

中国語動画サイト:YOUKU优酷

② 爱奇艺(アイ・チ・イ)http://www.iqiyi.com/

爱奇艺

中国語動画サイト:爱奇艺

③ bilibili嗶哩嗶哩(ビリビリ)http://www.bilibili.com/

嗶哩嗶哩

中国語動画サイト:嗶哩嗶哩

これらのサイトに、日本で放送されて間もないアニメが、「簡体字テロップ」または「繁体字テロップ」を付けられて、アップロードされます。(Youtubeでは、これらの違法アップロードは、あまり多くないようです)

最近、“日本=アニメの国”という認知を活かして、アニメ系コンテンツを活用したPR映像を制作する企業や行政も増えてきましたが、視聴数も伸ばすためには定番のYoutubeだけではなく、これらのサイトで公開することも必要だと思います。(ちなみに、アカウントを取得すれば、自由に動画をアップすることができます)

|回答:2.オタク系メディアで話題になることが必要です

既に人気があるアニメの続編などは別にして、新しいアニメが人気になるためにはSNSでのクチコミや、メディアでの露出が必要です。特に、台湾ではアニメ好きが良く見るWebメディアが充実しており、下記のようなものがあります。

※ちなみに、オタクは中国では、”宅男”と書いて、「ザアイナン」と呼びます。

① 宅宅新聞(ザアイ・ザアイ・シン・ウェン)https://news.gamme.com.tw/
オタクが最も利用しているメディアです。アニメはもちろん、様々なジャンルの日本に関する面白い情報を発信しています。情報量も豊富で、このサイトさえ見れば、他のサイトは見なくてもいい、というレベルです。

宅宅新聞

台湾人のアニメ好きが良く見るWebメディア:宅宅新聞

② 巴哈姆特電玩資訊站(バ・ハ・ム・テェ)http://gnn.gamer.com.tw/
これもオタクがよく利用している情報サイトです。アニメなどオタク向けの情報もありますが、どちらかというと、ゲームに関する情報を中心に発信しています。

巴哈姆特電玩資訊站

アニメオタクがよく利用しているサイト:巴哈姆特電玩資訊站

③ 卡提諾論壇(カ・ティ・ヌ)http://ck101.com/
これは、“一般人向けだが、少しオタク寄り”な情報を発信するメディアです。

卡提諾論壇

“一般人向けだが、少しオタク寄り”な情報メディア:卡提諾論壇

④ Animen動漫平台(Animenドウ・マン・ピイン・タイ)http://www.animen.com.tw/NewsArea/NewsList/
これは、最近できたアニメ情報サイトで、知名度はまだ低いです。

Animen動漫平台

台湾では最近できたアニメ情報サイト:Animen動漫平台

|回答:3.補足情報です

また、中国や台湾で人気のアニメは次のようなものがあります。

<幼児向けアニメ>
  • ・ドラえもん
  • ・クレヨンしんちゃん
  • ・ちびまる子ちゃん
  • ・あたしンち  ・・・など

 

<子ども、青年向けアニメ>
  • ・ワンピース
  • ・進撃の巨人
  • ・名探偵コナン
  • ・銀魂
  • ・こちら葛飾区亀有公園前派出所
  • ・黒子のバスケ
  • ・HUNTER×HUNTER
  • ・テニスの王子様
  • ・ダイヤのA
  • ・弱虫ペダル
  • ・ラブライブ  ・・・など

 

最近、日本で放映されたばかりのアニメでは、「ワンパンマン」「おそ松さん」「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない」なども人気があります。

また、アニメ好きには声優(主役級の方)も人気があり、下記の方々などが有名です。

<男性声優>
  • ・神谷浩史さん
  • ・宮野真守さん
  • ・福山潤さん
  • ・梶裕貴さん
  • ・杉田智和さん
  • ・古川慎さん  ・・・など

 

<女性声優>
  • ・花澤香菜さん
  • ・水樹奈奈さん
  • ・悠木碧さん
  • ・釘宮理惠さん
  • ・坂本真綾さん
  • ・小倉唯さん
  • ・石川由依さん  ・・・など

 

アニメ(または人気声優)を活用しての海外向け、インバウンド向けプロモーションも一定の効果があると思います。

LINEで送る
Pocket